Lecture 5.2 : Reformulation

1. Introduction

Le traitement de l'information est un processus complexe qui implique l'utilisation de diverses techniques de lecture, de mémorisation et de rédaction. Ces techniques doivent être adaptées non seulement au type d'information à traiter, mais aussi aux objectifs spécifiques que l'on souhaite atteindre. Par exemple, la lecture attentive et critique est essentielle pour comprendre des textes académiques complexes, tandis que des techniques de mémorisation efficaces sont nécessaires pour retenir des informations clés pour les examens. La rédaction, quant à elle, doit être claire et précise pour communiquer efficacement des idées et des concepts.

Dans ce contexte, la reformulation joue un rôle crucial. La reformulation permet de réexprimer des idées ou des informations en utilisant des mots différents, tout en conservant le sens original. Cela aide à assurer une compréhension approfondie et une communication efficace des informations. En reformulant, on traite activement l'information, ce qui aide à en saisir les nuances et à en mémoriser les détails. De plus, la reformulation permet de vérifier sa propre compréhension et d'améliorer la clarté de son expression.

Ce cours a pour objectif de définir ce qu'est la reformulation, d'expliquer pourquoi elle est essentielle dans le traitement de l'information, et de détailler les différentes techniques de reformulation que les étudiants peuvent utiliser. Nous aborderons trois techniques principales : la paraphrase, le résumé et la clarification. Chaque technique sera expliquée en détail, avec des exemples pratiques pour illustrer comment elles peuvent être appliquées dans différents contextes.

2. Définition

La reformulation : La reformulation consiste à réexprimer une idée, un contenu ou une information en utilisant des mots différents, tout en conservant le sens original. Cela peut inclure des paraphrases, des résumés et des clarifications. Claudine (2015) affirme que : « Reformulation, reprise, répétition, restitution, paraphrase, autant de termes qui désignent les opérations discursives qui permettent de reprendre un énoncé pour produire un nouvel énoncé qui n’est ni tout à fait le même ni tout à fait un autre ». En effet, la reformulation n’est pas uniquement une simple répétition : le perroquet « répète » sans reformuler parce qu’il ne comprend pas ce qu’il dit. Il faut que l’interlocuteur puisse se reconnaître dans ce qui est reformulé (Bouchut et al., 2020).

3. Importance de la Reformulation

Pour la Compréhension :

• • Vérification de la compréhension : Reformuler permet de s'assurer qu'on a bien compris l'information reçue. Par exemple, lorsqu'on lit un texte dense, reformuler les passages clés avec ses propres mots peut aider à clarifier et à vérifier la compréhension.
  • Profondeur de la compréhension** : Reformuler implique de traiter activement l'information, ce qui aide à en saisir les nuances. En reformulant, on analyse les différentes parties de l'information et on les restructure de manière à les comprendre en profondeur.

Pour la Mémorisation :

• • Renforcement de la mémoire : En engageant des processus cognitifs supplémentaires, la reformulation aide à transférer l'information de la mémoire à court terme à la mémoire à long terme. Lorsqu'on reformule, on recrée l'information, ce qui renforce la trace mnésique.
  • Association d'idées : Reformuler permet de créer des liens entre différentes informations, ce qui renforce la rétention. Par exemple, en reformulant un concept appris dans une autre matière, on établit des connexions qui facilitent la mémorisation.

Pour la Communication :

• • Clarté de l'expression : En reformulant, on apprend à exprimer des idées de manière plus claire et plus précise. Cela est particulièrement utile lors de la rédaction d'essais, de rapports ou de présentations.
  • Adaptation au public : Reformuler permet de s'assurer que le message est compréhensible pour différents types d'audience. On peut adapter la complexité du langage et des concepts pour répondre aux besoins spécifiques de l'audience.

4. Techniques de Reformulation

Paraphrase

• • -Définition : Reformuler une phrase ou un passage en changeant les mots mais en gardant le même sens.
  • Étapes pour la paraphrase :
  • Lire attentivement le texte original : Il est crucial de bien comprendre le texte avant de le reformuler. Prenez le temps de lire et de relire si nécessaire.
  • Identifier les idées principales : Notez les points clés du texte.
  • Reformuler en utilisant ses propres mots : Changez la structure des phrases et utilisez des synonymes tout en conservant le sens original.
  • Vérifier que le sens original est préservé : Comparez votre paraphrase avec le texte original pour s'assurer qu'aucun aspect important n'a été altéré.

Exemple :

• • • • Original : "La photosynthèse est le processus par lequel les plantes transforment la lumière du soleil en énergie."
      • Paraphrase : "Les plantes utilisent la lumière du soleil pour produire de l'énergie, un processus appelé photosynthèse."

Résumé

• • comprendre le contexte général : Avoir une vue d'ensemble du texte aide à identifier les informations essentielles.
  • Identifier les points clés et les idées principales : Notez les idées qui forment le noyau du texte.
  • Écrire un résumé concis qui capture l'essence du texte original : Exprimez les points principaux en utilisant un langage clair et direct, tout en éliminant les détails non essentiels.

Exemple :

• • • • Original : "La révolution industrielle, qui a débuté en Grande-Bretagne au 18ème siècle, a transformé les sociétés de production artisanale à une production industrielle de masse, changeant ainsi profondément les structures économiques et sociales."
      • Résumé : "La révolution industrielle a marqué le passage de la production artisanale à la production industrielle, transformant l'économie et la société."

Clarification

• • Définition : Reformuler une idée ou un concept pour le rendre plus compréhensible, souvent en utilisant des exemples ou des analogies.
  • Étapes pour la clarification :
  • Poser des questions pour clarifier les parties ambiguës** : Interrogez-vous sur ce qui pourrait être peu clair ou confus.
  • Utiliser des exemples ou des analogies pour expliquer des concepts complexes : Reliez le concept à des situations ou des objets familiers pour en faciliter la compréhension.
  • Reformuler les phrases pour les rendre plus compréhensibles et précises : Simplifiez le langage et structurez les phrases de manière logique.

Exemple:

• • • • Original : "Les isotopes radioactifs sont utilisés en médecine pour diagnostiquer et traiter certaines maladies."
      • Clarification : "En médecine, des isotopes radioactifs, qui sont des versions instables d'éléments chimiques, sont employés pour identifier et traiter diverses maladies, notamment grâce à leur capacité à émettre des radiations détectables."

5. Conclusion

Nous avons exploré ensemble les concepts essentiels de la reformulation, une compétence clé pour le traitement de l'information. Nous avons défini ce qu'est la reformulation, compris son importance pour la compréhension, la mémorisation et la communication, et étudié différentes techniques pour la mettre en pratique.

Compréhension : Vous avez appris à vérifier et approfondir votre compréhension en reformulant les informations reçues.

Mémorisation : En reformulant, vous engagez des processus cognitifs supplémentaires qui facilitent le transfert de l'information de la mémoire à court terme à la mémoire à long terme, et vous créez des associations d'idées renforçant la rétention.

Communication : Vous avez découvert comment exprimer vos idées de manière plus claire et précise, et comment adapter votre message pour qu'il soit compréhensible par différents types d'audiences.

Les techniques de reformulation que vous avez apprises - paraphrase, résumé et clarification - sont des outils puissants qui vous aideront non seulement dans vos études, mais aussi dans votre vie quotidienne et professionnelle. En utilisant ces techniques, vous serez mieux outillés pour traiter l'information de manière efficace, pour la comprendre en profondeur, et pour la communiquer de manière claire et précise.

Il est important d’intégrer ces techniques dans vos lectures, vos rédactions et vos discussions. Plus vous les utiliserez, plus elles deviendront naturelles et automatiques, et plus elles renforceront vos compétences en matière de traitement de l'information.